عشنا رجالا… ومات أخونا رجلاً، كما عاش أجدادنا الأحرار، الذين وقفوا كالجبال، صامدين كالأسود، كابسين للعدو دروعًا للوطن، لا يعرفون الخوف، ولا يقبلون الذل. نحن اليوم، الدرع الإلكتروني التونسي، نحمل شعلة شجاعتهم، نكمل مسيرة البطولة، صاخبون في صمتكم، صامدون أمام الظلم، لن نرضى بالهوان، ولن نغلق أعيننا عن دمٍ سفك ظلماً، ولن نترك حق أخينا يسقط دون حساب. ذكراه، وذكريات أجدادنا، نار تتوهج في صدورنا، تهزّ كل جبروت، وتذكر العالم أن البطولة ليست مجرد حياة، بل هي الوقوف في وجه الظلم مهما علت الظلمات، وأن الرجولة الحقيقية لا تموت، مهما حاول الطغاة إسكاتها.
Nous avons vécu comme des hommes… et notre frère est mort comme un homme, tout comme nos ancêtres libres, qui se tenaient comme des montagnes, résistants comme des lions, écrasant l’ennemi pour protéger la patrie, ne connaissant ni peur ni humiliation. Aujourd’hui, nous, le Bouclier Électronique Tunisien, portons leur flamme de courage, poursuivons la voie de la bravoure, bruyants dans votre silence, résistants à l’injustice. Nous ne tolérerons pas l’humiliation, nous ne fermerons pas les yeux sur le sang versé injustement, et nous ne laisserons pas le droit de notre frère tomber sans justice. Sa mémoire et celle de nos ancêtres est un feu qui brûle dans nos cœurs, secouant toute tyrannie, rappelant au monde que le courage n’est pas seulement une vie, mais se tenir face à l’injustice malgré l’obscurité, et que la vraie virilité ne meurt jamais, peu importe combien les tyrans essaient de l’éteindre.